LA EDUCACIÓN DE FINLANDIA ¿MODELO FACTIBLE?

Manuel Valdivia Rodríguez

Hace ya buen tiempo traduje el excelente artículo que escribió un director de escuela francés, Paul Robert, titulado «La educación en Finlandia: Los secretos de un éxito asombroso”. Compartí mi traducción adjunta a mensajes de correo electrónico que envié a amigos, y desde entonces el artículo ha dado, felizmente, muchas vueltas por el ciberespacio. Al final del artículo incluí un texto mío, a manera de colofón o epilogo, expresando mis reservas sobre la posibilidad de hacer en nuestro país lo que hicieron los finlandeses. Como en estos días la educación del país nórdico sigue en la mira, y van observadores de aquí para ver qué pueden aprender y vienen invitados de allá para explicarnos el modelo que los tiene tan en boga, comparto de nuevo mi texto sin modificar un punto del original: han cambiado algunas cifras, pero lo esencial continúa.

LA EDUCACIÓN EN FINLANDIA: Los secretos de un éxito asombroso

Hace algunos años traduje el excelente testimonio sobre la educación finlandesa, escrito por el profesor francés Paul Robert. Envié mi traducción por correo electrónico a muchos amigos y desde entonces el artículo ha dado muchas vueltas por la Internet. Varias veces lo he encontrado correctamente citado, pero también lo he visto reproducido sin créditos y hasta notablemente recortado. Como el contenido del documento se mantiene vigente, lo comparto de nuevo a través de mi blog, con el deseo de que tenga mejor suerte y sea útil para los lectores. Aprovecho la oportunidad para reiterar mi admiración por el texto de Paul Robert.